Holländisch-Italienisch Übersetzung für beklemtonen

accentuareDeve accentuare la propria dimensione sociale, dare priorità all'ecosistema e integrarsi nella politica marina. Zij moet de sociale dimensie ervan beklemtonen, prioriteit geven aan het ecosysteem en zij moet worden opgenomen in het mariene beleid.
accentare

enfatizzare
evidenziareDevo pertanto evidenziare due punti. Daarom moet ik twee punten beklemtonen. Da questo punto di vista, è opportuno evidenziare il carattere complementare dei rispettivi ambiti d'intervento dell'Unione europea e dell'UNESCO. En vanuit die optiek kunnen we enkel beklemtonen dat de respectievelijke terreinen van interventie van de Europese Unie en van de UNESCO elkaar in zekere zin aanvullen. Sono stati proposti due emendamenti in una gara volta ad evidenziare espressamente il carattere cristiano delle radici storiche dell'Unione europea. Mijnheer de Voorzitter, er zijn twee amendementen ingediend waarin wordt voorgesteld het christelijk karakter van de historische wortels van de Europese Unie te beklemtonen.
sottolineareNon potremo mai sottolineare abbastanza una tale necessità. Dat kunnen wij niet genoeg beklemtonen. È quanto intendevo sottolineare ancora una volta oggi. Dat wilde ik vandaag toch nog eens beklemtonen. Ma spetta a noi sottolineare i punti che abbiamo in comune e su questi costruire. Wij moeten echter onze gelijkenissen beklemtonen en daarop onze toekomst bouwen.

Wörterbuch